« 2Sam 17:23 2 Księga Samuela 17:24 2Sam 17:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Dawid przyszedł do obozu. A Absalom przeprawił się przez Jordan sam i wszyscy mężowie Izraelscy z nim.
2.GDAŃSKA.1881A Dawid już był przyszedł do Mahanaim, gdy Absalom przeprawił się przez Jordan, on i wszyscy mężowie Izraelscy z nim.
3.GDAŃSKA.2017A Dawid już przybył do Machanaim, gdy Absalom przeprawił się przez Jordan, on i wszyscy mężczyźni Izraela z nim.
4.CYLKOWTak dotarł już był Dawid do Machnaim, gdy Absalom, otoczony wszystkimi Izraelitami, przez Jordan się przeprawił.
5.KRUSZYŃSKIDawid przybył do Mahanaim, Absalom zaś przeprawił się za Jordan wraz ze wszystkimi ludźmi z Izraela, którzy z nim byli.
6.TYSIĄCL.WYD5Dawid tymczasem przybył do Machanaim, Absalom natomiast wraz ze wszystkimi Izraelitami przeprawił się przez Jordan.
7.BRYTYJKATymczasem Dawid zdążył już dojść do Machanaim, podczas gdy Absalom dopiero przeprawiał się przez Jordan wraz ze wszystkimi mężami izraelskimi.
8.POZNAŃSKADawid zaś przybył do Machanajim, a Abszalom przeszedł Jordan wraz ze wszystkimi Izraelitami, którzy byli przy nim.
9.WARSZ.PRASKATymczasem Dawid przybył do Machanaim, Absalom zaś przeprawił się razem ze wszystkimi Izraelitami na drugą stronę Jordanu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Dawid dotarł już do Machanaim, podczas gdy Absalom, otoczony wszystkimi Israelitami, przeprawił się przez Jarden.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDawid był już w Machanaim, gdy Absalom, a z nim Izraelici, przeprawiali się przez Jordan.