1. | WUJEK.1923 | I rzekł Jonadab do króla: Owo synowie królewscy idą: wedle słowa sługi twego tak się stało. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Jonadab do króla: Oto synowie królewscy jadą; wedle słowa sługi twego tak się stało. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Jonadab powiedział do króla: Oto synowie króla nadchodzą. Stało się tak, jak twój sługa powiedział. |
4. | CYLKOW | Rzekł tedy Jonadab do króla: Oto królewicze przybywają; jako rzekł sługa twój tak się stało. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Jonadab do króla: "Oto synowie króla przybywają; jako mówił sługa twój, tak się stało, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rzekł więc Jonadab do króla: O, właśnie nadchodzą synowie królewscy. Tak się stało, jak sługa twój mówił. |
7. | BRYTYJKA | Toteż Jonadab rzekł do króla: Oto nadchodzą synowie królewscy; jest więc tak, jak mówił twój sługa. |
8. | POZNAŃSKA | Wtedy rzekł Jonadab do króla: - Oto przybywają synowie królewscy. Jak powiedział twój sługa, tak się i stało. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy powiedział Jonadab do króla: Patrz, nadchodzą synowie królewscy. Jest tak, jak ci powiedział twój sługa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Jonadab powiedział do króla: Oto przybywają królewicze; jak twój sługa powiedział – tak się stało. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Jonadab odezwał się do króla: Właśnie nadchodzą twoi synowie, królu. Dzieje się zatem tak, jak powiedział twój sługa. |