1. | BUDNY.1574 | Lecz wy świętego i sprawiedliwego zaprzeliście się, a prosiliście (o) męża morderza, (aby ji) wam darował. |
2. | WUJEK.1923 | A wyście się zaprzali Świętego i sprawiedliwego i prosiliście, aby wam darował męża mężobójcę. |
3. | RAKOW.NT | A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaprzeli, i prosiliście aby męża zbójcę darowano wam. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A wy wyparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o uwolnienie wam mordercy. |
6. | JACZEWSKI | Wy zaparliście się tego Sprawiedliwego i Świętego a prosiliście, aby mężobójcę wam uwolniono. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Wy natomiast zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, a zażądaliście, by wam ułaskawił mordercę. |
8. | MARIAWICI | ale wy zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, a żądaliście, aby wam był darowany człowiek mężobójca, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A wy zaparliście się świętego i sprawiedliwego i prosiliście, aby wam ułaskawił mordercę. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A wy zaparliście się świętego i sprawiedliwego i prosiliście, aby wam ułaskawił mordercę; |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, a wyprosiliście ułaskawienie dla zabójcy. |
12. | BRYTYJKA | Wy jednak zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego, i prosiliście o ułaskawienie wam mordercy. |
13. | POZNAŃSKA | Zaparliście się więc świętego i sprawiedliwego, a zażądaliście wolności dla zabójcy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wyparliście się Świętego i Sprawiedliwego, a domagaliście się uwolnienia mordercy. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale wy zaparliście się tego świętego i sprawiedliwego oraz prosiliście, aby wam podarować męża zabójcę. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wy tymczasem zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego i wyprosiliście sobie ułaskawienie mordercy. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Ale wy zaparliście się Świętego i Sprawiedliwego i prosiliście o darowanie wam mordercy, |