| 1. | BUDNY.1574 | Przyszli lepak i celnicy nurzać się, i rzekli k niemu: Uczycielu, co uczyniemy? |
| 2. | WUJEK.1923 | Przyszli téż i celnicy, aby byli ochrzczeni, i rzekli mu: Nauczycielu! co czynić będziemy? |
| 3. | RAKOW.NT | A przyszli i Celnicy, aby byli ponurzeni; i rzekli do niego: Nauczycielu co czynić będziemy? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Przyszli też i celnicy, aby byli chrzczeni, i rzekli do niego: Nauczycielu! a my cóż czynić będziemy? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Przyszli też celnicy, aby się ochrzcić, i pytali go: Nauczycielu, cóż mamy czynić? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Przychodzili też i celnicy, by przyjąć chrzest, i mówili doń: Mistrzu, co nam czynić trzeba? |
| 7. | MARIAWICI | A przyszli i celnicy, aby byli ochrzczeni, i mówili do Niego: Nauczycielu, co mamy czynić? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Przyszli też i celnicy, by ich ochrzcił i pytali go: „Mistrzu, co mamy czynić?”. |
| 9. | GRZYM1936 | I celnicy też przy chodzili do niego chrzcić się i pytali go: Mistrzu, co mamy czynić? |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Przyszli też i celnicy, aby otrzymać chrzest, i rzekli doń: Nauczycielu, cóż mamy czynić? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Przyszli też i celnicy, aby otrzymać chrzest, i mówili: Nauczycielu, cóż mamy czynić? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyszli zaś także celnicy, żeby przyjąć chrzest, i rzekli do niego: Nauczycielu, co mamy czynić? |
| 13. | BRYTYJKA | Przychodzili też celnicy, by dać się ochrzcić, i mówili do niego: Nauczycielu, co mamy czynić? |
| 14. | POZNAŃSKA | Przyszli też celnicy, aby przyjąć chrzest. I zapytali go: - Nauczycielu, co mamy czynić? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Przyszli też i celnicy, aby się ochrzcić. I pytali go mówiąc: Nauczycielu, co mamy czynić? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale przyszli także celnicy, by być ochrzczeni, i powiedzieli do niego: Nauczycielu, co mamy uczynić? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyszli też celnicy, aby dać się ochrzcić. Ci również zapytali: Nauczycielu, co mamy czynić? |
| 18. | TOR.PRZ. | Przyszli też i celnicy, aby zostać ochrzczeni i powiedzieli do niego: Nauczycielu! Co mamy czynić? |