| 1. | BUDNY.1574 | Wszelka dolina wypełni się, i wszelka góra i pagórek zniży się, i będą krzywe (drogi) prostemi, a ostre gładkiemi drogami. |
| 2. | WUJEK.1923 | Wszelka dolina będzie napełniona, a wszelka góra i pagórek poniżon będzie, i krzywe miejsca będą proste, a ostre drogami gładkiemi. |
| 3. | RAKOW.NT | Każda dolina będzie napełniona, i każda góra i pagórek zniżon będzie; i będą krzywe rzeczy prostymi, a chropowate drogami równymi. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Każdy padół będzie wypełniony, a każda góra i pagórek będzie zniżony, i miejsca krzywe wyprostują się, a ostre drogi będą gładkiemi; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Każda dolina będzie wypełniona, a każda góra i pagórek będą obniżone; to, co krzywe, wyprostuje się, a wyboiste drogi będą gładkie. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Niech każdy parów zapełnią, zniżą szczyt każdy i wzgórze, i dróg krzywizny sprostują, i szorstkie szlaki zrównają... |
| 7. | MARIAWICI | wszelka dolina niech będzie napełniana, a wszelka góra i pagórek niech będzie poniżon, i krzywe niech będą prostemi, i ostre drogami gładkiemi, |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Wszelka dolina niech będzie zapełniona, a wszelka góra i pagórek niech zniesion będzie; co krzywe, niech się stanie proste, droga uciążliwa, niech odtąd będzie drogą gładką. |
| 9. | GRZYM1936 | Wszelka dolina się wypełni, a wszelka góra i pagórek się uniży; drogi krzywe wyprostują się, a ostre wygładzą. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Wszelka dolina będzie wypełniona i każda góra i wzniesienie zniżone będą. Krzywe drogi staną się prostymi, a ostre wygładzonymi będą |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Wszelki parów będzie wypełniony i każda góra i wzniesienie zniżone będą. Krzywe drogi staną się prostymi, a ostre wygładzonymi będą. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Każda dolina zostanie wypełniona, każda góra i pagórek zrównane, drogi kręte staną się prostymi, a wyboiste drogami gładkimi! |
| 13. | BRYTYJKA | Każdy padół niech będzie wypełniony, a każda górą i pagórek zniesione, drogi krzywe wyprostowane, a nierówne wygładzone. |
| 14. | POZNAŃSKA | niech wszelka dolina będzie wypełniona, a każda góra i pagórek zrównane. Krzywe drogi zostaną wyprostowane, a wyboiste wygładzone |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Każda dolina będzie wypełniona, a każda góra i wzniesienie zostaną zrównane. Drogi kręte będą wyprostowane, a wyboiste zostaną wygładzone. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każda rozpadlina będzie wypełniona; każda góra i wzgórze zostanie zniżone, i będą krzywe ku prostej, a kamieniste staną się gładkimi drogami. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdy wąwóz niech będzie wypełniony, każda góra lub wzgórze zrównane, drogi krzywe - wyprostowane, wyboiste zaś - wygładzone. |
| 18. | TOR.PRZ. | Każda dolina zostanie wypełniona, a każda góra i pagórek zostaną zniżone, a to, co krzywe zostanie wyprostowane, a skaliste drogi będą wyrównane, |