1. | WUJEK.1923 | Człowiek mądry mocny jest: a mąż uczony silny i potężny. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek mądry mocny jest, a mąż umiejętny przydaje siły. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mądry człowiek jest silny, a mąż, który ma wiedzę, dodaje siły. |
4. | KRAMSTUCK | Człowiek mądry jest z siłą, a mąż wiedzy krzepi swą moc. |
5. | CYLKOW | Człowiek mądry wyposażony jest siłą; a mąż roztropny objawia moc. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mąż mądry [obdarzony] mocą i światły pomnaża siłę. |
7. | BRYTYJKA | Człowiek mądry więcej potrafi niż mocny, a mąż światły więcej niż silny. |
8. | POZNAŃSKA | Człowiek mądry więcej jest wart niż mocny, a mąż rozumny więcej niż silny, |
9. | WARSZ.PRASKA | Mądrego stawia się nad siłacza, a roztropnego – ponad mocarza. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mądry człowiek jest siłą, a mąż roztropny objawia moc. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek mądry ma moc, a światły pomnaża siłę. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Mądry wojownik jest silny, a mąż który ma wiedzę, zapewnia potęgę. |