1. | WUJEK.1923 | Zajrzeli mu tedy bracia jego: a ojciec milcząc rzecz uważał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I nienawidzili go bracia jego; ale ojciec jego pilnie uważał tę rzecz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I jego bracia zazdrościli mu, ale jego ojciec rozważał tę sprawę. |
4. | NEUFELD.1863 | I zazdrościli mu bracia jego a ojciec jego zauważał to zdarzenie. |
5. | CYLKOW | I pałali przeciwko niemu bracia jego; a ojciec jego pomiarkował sobie tę rzecz. |
6. | KRUSZYŃSKI | I zazdrościli mu bracia jego, lecz ojciec jego zachowywał to zdarzenie w pamięci. |
7. | MIESES | Bracia jego przejęli się zazdrością ku niemu, ojciec zaś jego zapamiętał to sobie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Podczas gdy bracia zazdrościli Józefowi, ojciec jego zapamiętał sobie tę sprawę. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy zazdrościli mu bracia, lecz ojciec jego zachował to słowo w pamięci. |
10. | POZNAŃSKA | Tak więc bracia zazdrościli mu, ojciec zaś zapamiętał sobie to wydarzenie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Bracia pałali do niego coraz większą nienawiścią, ale i ojciec zapamiętał sobie dobrze całą sprawę. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem jego bracia pałali zazdrością przeciw niemu; lecz jego ojciec uważał na ową rzecz. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Braci trawiła zazdrość, ojciec jednak zachował sobie te sprawy w pamięci. |