| 1. | BUDNY.1574 | A rozgniewawszy się, i wyniść nie chciał; przeto ociec jego wyszedszy prosił go. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rozgniewał się i nie chciał wniść; a tak ojciec jego wyszedłszy, począł go prosić. |
| 3. | RAKOW.NT | I rozgniewał się, i niechciał wniść; Ociec tedy jego wyszedszy, prosił go. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I rozgniewał się, a nie chciał wnijść; ale ojciec jego wyszedłszy prosił go. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy rozgniewał się i nie chciał wejść. Jego ojciec jednak wyszedł i namawiał go. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A on oburzył się, i nie chciał wejść. Ojciec więc jego wyszedł i zaczął go prosić. |
| 7. | MARIAWICI | A rozgniewawszy się, nie chciał wnijść. Wyszedłszy tedy ojciec, począł go prosić. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | I rozgniewał się syn starszy i nie chciał wejść do domu. Przeto wyszedł ojciec doń i jął go uspokajać. |
| 9. | GRZYM1936 | A on rozgniewał się na to i nie chciał wejść, aż ojciec wyszedł i musiał go prosić. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Oburzył się tedy i nie chciał wnijść. Ale ojciec jego wyszedłszy począł go prosić. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Oburzył się tedy i nie chciał wejść. Ale ojciec jego wyszedłszy, począł go prosić. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozgniewał się na to i nie chciał wejść; wtedy ojciec jego wyszedł i tłumaczył mu. |
| 13. | BRYTYJKA | Rozgniewał się więc i nie chciał wejść. Tedy ojciec jego wyszedł i prosił go. |
| 14. | POZNAŃSKA | On rozgniewał się i nie chciał wejść do domu; ale ojciec wyszedł i prosił, aby wszedł. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A on oburzył się na to i nie chciał wejść do domu. Wyszedł wtedy ojciec i począł go prosić. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem się rozgniewał i nie chciał wejść, choć jego ojciec wyszedł oraz go wzywał. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Starszy syn wpadł w gniew. Nawet nie chciał wejść do domu. Wtedy ojciec wyszedł i zaczął go uspokajać. |
| 18. | TOR.PRZ. | A on rozgniewał się i nie chciał wejść; więc jego ojciec wyszedł i go prosił. |