« Psal 112:6 Księga Psalmów 112:7 Psal 112:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(111:6b) ot słyszenia złego nie będzie sie bać. (111:7a) Gotowo sierce jego pwać w Gospodna,
2.PS.PUŁAWSKI(111:6b) o❬d❭ słyszenia złego nie będzie sie bać. (111:7a) Gotowo sierce jego pwać w Boga,
3.WUJEK.1923Nie będzie się bał posłuchu złego: gotowe serce jego nadzieję mieć w Panu.
4.GDAŃSKA.1881Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.
5.GDAŃSKA.2017Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.
6.PS.BYCZ.1854Przed-wieścią złośliwą nie ulęknie-się; ustaloné, sercé-jego, ubezpieczoném, w-Panu.
7.GÖTZE.1937Złej wieści nie będzie się bał; serce jego jest utwierdzone, w ufności Panu.
8.CYLKOWPrzed wieścią złą się nie zatrwoży, spokojném jego serce, ufne w Bogu.
9.KRUSZYŃSKIGdy usłyszy złe rzeczy, nie ulęknie się, gotowe jest serce jego, aby zaufać w Panu.
10.ASZKENAZYPrzed złą się nie strwoży pogłoską, utwierdzone serce jego, bezpieczne w Jehowie.
11.SZERUDANie boi się złej wieści, serce jego jest mocne, ufa Panu.
12.TYSIĄCL.WYD1(111:7) {Mem} Nie będzie się lękał smutnej nowiny; {Nun} mocne jego serce, które ufa Panu.
13.TYSIĄCL.WYD5{Mem} Nie będzie się lękał niepomyślnej nowiny; {Nun} mocne jego serce, zaufało Panu.
14.BRYTYJKANie boi się złej wieści, Serce jego jest mocne, ufa Panu.
15.POZNAŃSKANie ulęknie się złej nowiny, jego serce jest stałe i ufające Jahwe.
16.WARSZ.PRASKA[Mem] Nie przerazi go nigdy zła nowina, [Nun] mocne jest jego serce, bo zaufało Panu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przed złą wieścią się nie zatrwoży, bowiem spokojne jest jego serce i ufne względem BOGA.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNie przestraszy się on złej wieści, Jego serce jest mocne - ufa PANU!
19.TOR.PRZ.Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufające Jhwh.