« Psal 112:7 Księga Psalmów 112:8 Psal 112:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(111:7b) poćwirdzono jest sierce jego, nie poruszy sie, aliż wzgardzi nieprzyjacielmi swymi.
2.PS.PUŁAWSKI(111:7b) poćwirdzono jest serce jego, nie poruszy sie, aliż wzgardzi ni❬e❭przyjacielmi swymi.
3.WUJEK.1923Umocnione jest serce jego: nie poruszy się, aż wzgardzi nieprzyjacioły swymi.
4.GDAŃSKA.1881Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.
5.GDAŃSKA.2017Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy pomstę nad swymi wrogami.
6.PS.BYCZ.1854Wsparté, sercé-jego, nie będzie-się-bało, aż ujrzy, zemstę, na-wrogach-swoich.
7.GÖTZE.1937Serce jego jest mocno utwierdzone, nie boi się, aż lubować się będzie nad gnębicielami swoimi.
8.CYLKOWNiewzruszone serce jego, nie zna obawy, dopóki się nie napoi widokiem ciemięzców swoich.
9.KRUSZYŃSKIUmocnione serce jego nie ulęknie się, nawet gdy ujrzy swych nieprzyjaciół.
10.ASZKENAZYWsparte jego serce, nie zazna obawy, aż ujrzy pomstę na swych gnębicielach.
11.SZERUDASpokojne serce jego, nie boi się, aż z lubością patrzeć będzie na nieprzyjaciół swoich.
12.TYSIĄCL.WYD1(111:8) {Samek} Serce jego stateczne lękać się nie będzie, {Ain} aż swoich przeciwników ujrzy zawstydzonych.
13.TYSIĄCL.WYD5{Samek} Serce jego stateczne lękać się nie będzie, {Ain} aż z góry spojrzy na swych przeciwników.
14.BRYTYJKASpokojne jest serce jego, nie boi się, Aż spojrzy z góry na nieprzyjaciół swoich.
15.POZNAŃSKASerce jego niewzruszone, nie wie, co trwoga, aż ujrzy pohańbienie swych nieprzyjaciół.
16.WARSZ.PRASKA[Samek] Niezachwiane jest jego serce, nie boi się niczego, [Ain] a na swoich ciemięzców zawsze patrzy z góry.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jego serce jest niewzruszone, nie zna obawy, aż do napojenia się widokiem swych ciemięzców.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMyśli z rozwagą, nie boi się, Aż w końcu spojrzy z góry na swoich przeciwników.
19.TOR.PRZ.Jego serce zostało umocnione, nie będzie się bał, aż spojrzy z góry na swoich wrogów.