1. | WUJEK.1923 | Który puścił losy przed Panem w Sylo, i rozdzielił ziemię synom Izraelowym na siedm działów. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Rzucił im los Jozue w Sylo przed Panem, a podzielił tam Jozue ziemię synom Izraelskim według działów ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Jozue rzucił dla nich losy w Szilo przed PANEM, i tam podzielił Jozue ziemię synom Izraela według ich przydziałów. |
4. | CYLKOW | I rzucił dla nich Jozue los w Szylo przed obliczem Wiekuistego, i rozdzielił tam Jozue kraj między synów Israela stosownie do oddziałów ich. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzucił Jozue dla nich los w Szilo przed Bogiem i tam Jozue podzielił kraj dla synów Izraela, według ich rodów. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A Jozue rzucił dla nich los w Szilo przed obliczem Pana i tam właśnie podzielił Jozue kraj między Izraelitów, stosownie do podziału dokonanego przez nich. |
7. | BRYTYJKA | A Jozue rzucił dla nich losy przed Panem w Sylo i rozdzielił tam ziemię między synów izraelskich, każdemu jego dział. |
8. | POZNAŃSKA | Wtedy Jozue rzucił losy przed Jahwe w Szilo i w ten sposób podzielił ziemię między Izraelitów odpowiednio do ich pokoleń. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jozue rzucił za nich losy przed obliczem Jahwe w Szilo i podzielił kraj między synów Izraela, według przypadających im części. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w Szylo, Jezus, syn Nuna, rzucił dla nich los przed obliczem WIEKUISTEGO, i tam Jezus, syn Nuna, rozdzielił kraj pomiędzy synów Israela, stosownie do ich oddziałów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue zaś przeprowadził tam, w Szilo, wobec PANA, losowanie i w ten sposób, zgodnie z ich podziałem, rozdzielił ziemię między Izraelitów. |