1. | WUJEK.1923 | Wyniszczało ciało jego od karania: niech się wróci do dni młodzieństwa swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I odmłodnieje ciało jego jako dziecięce, a nawróci się do dni młodości swojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I jego ciało odzyska dziecięcą świeżość, wróci do dni swojej młodości. |
4. | CYLKOW | Odświeża się wtedy ciało jego szybciej niż za młodu, wraca znowu do dni młodzieńczej siły swojej. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tedy skóra jego jest więcej świeżą jak za dziecięctwa, i powraca do dni młodości swojej. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | to wraca do dni młodości, jak wtedy ciało ma rześkie, |
7. | BRYTYJKA | To jego ciało odzyskuje młodzieńczą siłę, wraca do dni swojej młodości. |
8. | POZNAŃSKA | wówczas ciało jego odzyska młodzieńczą świeżość i będzie jak za dni swojej młodości. |
9. | WARSZ.PRASKA | wraca wtedy jego ciało do młodzieńczej świeżości, a on znów przeżywa najwcześniejsze dni swoje. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy jego cielesna natura odświeża się szybciej niż za młodu i znowu wraca do swej młodzieńczej siły. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | niech jego ciało będzie zdrowsze niż za młodu, niech powróci do dni swojej witalności - |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jego ciało niech zostanie odnowione jak w młodości, niech powróci do dni jego żywotności. |