1. | WUJEK.1923 | Oto i mnie jako i ciebie Bóg uczynił, i z tegoż błota jam téż jest utworzon. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto ja, według twoich słów, odpowiem ci za Boga, chociaż też jestem z błota ulepiony. |
4. | CYLKOW | Otom jako ty wobec Boga, i jam z gliny skrojony. |
5. | KRUSZYŃSKI | Oto wobec Boga jestem tobie równym, jako ty z gliny jam jest utworzony. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tyle, co ty, wart jestem u Boga. I ja jestem z gliny zrobiony. |
7. | BRYTYJKA | Oto ja przed Bogiem jestem taki, jak ty; także i ja jestem z gliny ulepiony. |
8. | POZNAŃSKA | Oto przed Bogiem jestem równy tobie, ja także z gliny jestem ulepiony. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie różnię się przecież od ciebie u Boga, bo ja też jestem ulepiony z gliny. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto jestem jak ty wobec Boga, i ja jestem skrojony z gliny. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja jestem wobec Boga jak ty, ja też jestem wzięty z gliny. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Oto ja jestem przed Bogiem takim jak ty, ja także jestem z gliny uformowany. |