1. | ZOFII.UWSP.IJP | a przeprawiw wszytko, cso jimiał, |
2. | WUJEK.1923 | I przeprowadziwszy wszystko, co do niego należało, |
3. | GDAŃSKA.1881 | A wziąwszy je, przeprawił je przez tęż rzekę, i przeprowadził wszystko, co miał. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I wziął ich, przeprawił przez tę rzekę i przeprowadził wszystko, co miał. |
5. | NEUFELD.1863 | (32:24) I wziął ich i przesadził ich przez strumień, i przeprawił wszystko co miał. |
6. | CYLKOW | I wziął je, i przesadził je przez ten potok, i przeprawił téż wszystko, co posiadał. |
7. | KRUSZYŃSKI | (32:24) Wziął ich i przeprawił ich przez rzekę i przeprowadzając wszystko, co było jego. |
8. | MIESES | (32:24) on wziął ich i przeprawił ich przez ten potok, on przeprawił też i wszystko, co posiadał. |
9. | SPITZER.1937 | (32:24) I wziął je i przekroczył z nimi potok i przeprawił, co było jego. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy ich przeprawił przez ten potok, przeniósł również [na drugi brzeg] to, co posiadał. |
11. | BRYTYJKA | A wziąwszy je, przeprawił je przez rzekę, następnie przeprawił też to, co miał. |
12. | POZNAŃSKA | Kiedy już ich zebrał i przeprawił przez potok, przeniósł potem całe swoje mienie |
13. | WARSZ.PRASKA | A gdy się wszyscy przedostali na drugi brzeg, wtedy przeniósł też tam cały swój dobytek. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (32:24) Wziął je, przesadził je przez ten potok oraz przeprawił wszystko, co posiadał. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przeprawił przez rzekę ich samych oraz to, co do niego należało. |