| 1. | WUJEK.1923 | I spodoba się Panu ofiara Judy i Jeruzalem jako dni wieku i jako dawne lata. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Panu będzie wdzięczna ofiara od Judy i od Jeruzalemu, jako za dni pierwszych i jako za lat starodawnych. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy ofiara Judy i Jerozolimy będzie miła PANU, jak za dawnych dni i jak za lat minionych. |
| 4. | CYLKOW | I przyjemną będzie Wiekuistemu ofiara Judy i Jerozolimy jako za dni przeszłych i za lat starodawnych. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy będzie miła Panu ofiara Judy i Jeruzalem jak za minionych dni i pradawnych lat. |
| 6. | BRYTYJKA | I miła będzie Panu ofiara Judy i Jeruzalemu jak za dni dawnych, jak w latach minionych. |
| 7. | POZNAŃSKA | Wtedy też ofiara Judy i Jerozolimy znów będzie przyjemna Jahwe, jak w czasach przeszłości, jak za dawnych lat. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Judy i Jeruzalem ofiary znów będą Panu miłe, tak jak za dni minionych, jak w latach, co dawno minęły. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przyjemną będzie dla WIEKUISTEGO ofiara Judy i Jeruszalaim, jak za lat przeszłych, jak za lat starodawnych. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I jak za dni dawnych, jak w latach wcześniejszych, znów miła będzie PANU ofiara Judy i Jerozolimy. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | I będzie miła Jhwh ofiara Judy i Jerozolimy, jak za dawnych dni i jak za lat starożytnych. |