Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A gdy przyszedł Chuzai Arachitczyk, przyjaciel Dawidów, do Absaloma, rzekł do niego: Witaj królu, witaj królu. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy szedł Chusaj Arachita, przyjaciel Dawida, do Absaloma, rzekł Chusaj do Absaloma: Niech żyje król, niech żyje król! | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Chuszaj Arkita, przyjaciel Dawida, przyszedł do Absaloma, Chuszaj powiedział do Absaloma: Niech żyje król, niech żyje król! | | 4. | CYLKOW | Gdy tedy Arkijczyk Chuszaj, druh Dawida, do Absaloma przybył, zawołał Chuszaj do Absaloma: Niech żyje król! Niech żyje król! | | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy Huszaj Arkijczyk, towarzysz Dawida, przybył do Absaloma, rzekł Huszaj do Absaloma: "Niech żyje król! niech żyje król!" | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Chuszaj Arkijczyk, przyjaciel Dawida, przyszedł do Absaloma, wołał do niego: Niech żyje król! Niech żyje król! | | 7. | BRYTYJKA | A gdy Chuszaj Arkijczyk, przyjaciel Dawida, przyszedł do Absaloma, zawołał na Absaloma: Niech żyje król, niech żyje król! | | 8. | POZNAŃSKA | Kiedy Chuszaj Arkita, przyjaciel Dawida, podszedł do Abszaloma, przemówił do niego: - Niech żyje król, niech żyje król! | | 9. | WARSZ.PRASKA | Chuszaj Arkijczyk, przyjaciel Dawida, zbliżając się do Absaloma, zaczął wołać: Niech żyje król, niech żyje król! | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Arkijczyk Chuszaj, druh Dawida, przybył do Absaloma – Chuszaj zawołał do Absaloma: Niech żyje król! Niech żyje król! | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Chuszaj Arkita, przyjaciel Dawida, przyszedł powitać Absaloma, zawołał: Niech żyje król! Niech żyje król! |
|