Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A jeśli ja nie co chcę, to czynię, już (to) nie ja działam, ale mieszkający we mnie grzech. | 2. | WUJEK.1923 | A jeźliż, czego nie chcę, to czynię, już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka. | 3. | RAKOW.NT | A jeśliż czego nie chcę, ja to czynię, już więcej nie ja sprawuję tego, ale on mieszkający we mnie grzech. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliż ja to czynię, czego nie chcę, już ja więcej nie czynię tego, ale grzech, który we mnie mieszka. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli robię to, czego nie chcę, już nie ja to robię, ale grzech, który we mnie mieszka. | 6. | JACZEWSKI | Jeżeli zaś to czynię, czego czynić nie chcę; to już nie ja to czynię, ale skłonność do grzechu, która we mnie mieszka. | 7. | SYMON | Jeśliże czego nie chcę, to czynię, już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka. | 8. | MARIAWICI | A jeśli to czynię, czego czynić nie chcę, to już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A jeśli czynię to, czego nie chcę, już nie ja wykonywam to, lecz grzech, który tkwi we mnie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A jeśli czynię to, czego nie chcę, już nie ja wykonywam to, lecz grzech, który tkwi we mnie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zaś czynię to, czego nie chcę, już nie ja to czynię, ale grzech, który we mnie mieszka. | 12. | BRYTYJKA | A jeśli czynię to, czego nie chcę, już nie ja to czynię, ale grzech, który mieszka we mnie. | 13. | POZNAŃSKA | Jeśli zaś czynię to, czego nie chcę, nie ja to wykonuję, lecz grzech, który we mnie przebywa. | 14. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli zaś czynię to, czego nie chcę, to już nie ja dopuszczam się tych czynów, lecz grzech, który we mnie mieszka. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jeśli czynię temu, komu nie chcę, to już nie ja to sprawiam, ale grzech, co we mnie mieszka. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli jednak czynię to, czego sam nie chcę, to już nie czynię tego ja, tylko grzech, który mieszka we mnie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A jeśli ja czynię to, czego nie chcę, już nie ja to czynię, ale grzech, który mieszka we mnie. |
|