1. | BUDNY.1574 | Nie miłujcie świata, ani co na świecie. Jeśli kto miłuje świat, nie masz miłości ojca wnim. |
2. | WUJEK.1923 | Nie miłujcie świata, ani tego, co jest na świecie. Jeźli kto miłuje świat, niemasz w nim ojcowskiéj miłości. |
3. | RAKOW.NT | Nie miłujcie świata, ani tego co jest na świecie. Jeśli kto miłuje świat, niemasz miłości Ojca w nim. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie miłujcie świata, ani tych rzeczy, które są na świecie; jeźli kto miłuje świat, nie masz w nim miłości ojcowskiej. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie miłujcie świata ani tego, co jest na świecie. Jeśli ktoś miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca. |
6. | JACZEWSKI | Nie miłujcie świata ani tego, co na świecie jest. Kto miłuje świat, w tym nie masz miłości Bożej, |
7. | MARIAWICI | Nie miłujcie tego świata, ani tych rzeczy, które są na świecie. Jeśli kto miłuje świat, niemasz w nim miłości Ojcowskiej. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | Nie miłujcie świata ani tego, co jest na świecie. Jeśli kto miłuje świat, nie masz w nim miłości Ojca. |
9. | DĄBR.GR.1961 | Nie miłujcie świata, ani tego, co jest na świecie. Jeśli kto miłuje świat, nie masz w nim miłości Ojca. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie miłujcie świata ani tego, co jest na świecie. Jeśli ktoś miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca. |
11. | BRYTYJKA | Nie miłujcie świata ani tych rzeczy, które są na świecie. Jeśli kto miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca. |
12. | POZNAŃSKA | Nie miłujcie świata ani tego, co jest na świecie. Jeżeli ktoś miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca. |
13. | WARSZ.PRASKA | Nie miłujcie świata ani tego, co jest na świecie, bo kto miłuje świat, w tym nie ma miłości Ojca. |
14. | KALETA | Nie miłujcie świata, ani [tego, co] na świecie; jeśli ktoś miłuje świat, nie ma miłości ojcowskiej w nim. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie miłujcie tego porządku świata, ani rzeczy w tym porządku. Jeśli ktoś miłuje ten porządek, nie ma w nim miłości Ojca. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie kochajcie świata ani tego, co go napędza. Kto darzy miłością świat, nie ma w nim miłości Ojca. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Nie miłujcie świata, ani tego, co jest na świecie; jeśli ktoś miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca. |