| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie wschodźcie wz gorę, boć nie Boga s wami, a nie padniecie przed nieprzyjacielmi waszymi. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie chodźcie; bo nie jest Pan z wami: abyście nie polegli przed nieprzyjacioły waszymi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Nie chodźcie; bo nie masz Pana między wami, abyście nie byli pobici od nieprzyjaciół waszych. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Nie wyruszajcie, ponieważ nie ma PANA wśród was, abyście nie zostali pobici przez waszych wrogów. |
| 5. | CYLKOW | Nie wstępujcie, bo niema Wiekuistego między wami, a nie chciejcie być porażeni przed wrogami waszymi! |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Nie wstępujcie, ponieważ niema Boga pomiędzy wami! Nie przyczyniajcie się do upadku wobec wrogów waszych! |
| 7. | MIESES | Nie wychodźcie, albowiem Wiekuisty nie jest z wami, – ażebyście nie zostali porażeni przed wrogami waszymi. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie idźcie, albowiem pośród was nie ma Pana: rozgromią was nieprzyjaciele wasi. |
| 9. | BRYTYJKA | Nie wyruszajcie tam, gdyż nie ma Pana wśród was, abyście nie zostali pobici przez waszych nieprzyjaciół. |
| 10. | POZNAŃSKA | Nie idźcie, bo między wami nie ma Jahwe. Nie narażajcie się na ciosy ze strony waszych wrogów. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Nie idźcie tam, bo nie ma już wśród was Jahwe. Nie doprowadzajcie do tego, żeby was wyniszczyli wasi nieprzyjaciele. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wchodźcie, gdyż między wami nie ma WIEKUISTEGO; więc nie chciejcie zostać porażeni przed waszymi wrogami. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wyruszajcie, gdyż nie ma PANA wśród was! Bez Niego zostaniecie pobici przez waszych wrogów. |