« 5Moj 2:26 5 Księga Mojżeszowa 2:27 5Moj 2:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzedziem przez twą ziemię gościńcem, nie skłaniając się ani na prawicę, ani na lewicę,
2.WUJEK.1923Przejdziem przez ziemię twoję, drogą pospolitą pójdziem: nie zstąpimy ani w prawo ani w lewo.
3.GDAŃSKA.1881Niech przejdę przez ziemię twoję; drogą pospolitą pójdę; nie uchylę się ani na prawo ani na lewo.
4.GDAŃSKA.2017Pozwól mi przejść przez twoją ziemię. Pójdę tylko drogą, nie zboczę ani na prawo, ani na lewo.
5.CYLKOWChciałbym przejść przez ziemię twoję; tylko po drodze pójdę; nie zboczę ani na prawo, ani na lewo;
6.KRUSZYŃSKI"Chcę przejść przez twój kraj; będę się trzymał wielkiej drogi; nie zboczę na prawo, ani na lewo.
7.MIESES„Chciałbym przebyć kraj twój, szlakiem tylko będę kroczył, a nie będę zbaczał, ani w prawo, ani w lewo, –
8.TYSIĄCL.WYD5Pozwól mi przejść przez twą ziemię. Pójdę gościńcem, nie skręcając ni w prawo, ni w lewo.
9.BRYTYJKAPozwól mi przejść przez twoją ziemię, a pójdę utartą drogą, nie zboczę ani w prawo, ani w lewo.
10.POZNAŃSKA- pragnę przejść przez twój kraj, trzymając się jedynie bitej drogi; nie zboczę ani na prawo, ani na lewo.
11.WARSZ.PRASKAPozwól mi przejść przez twój kraj. Będę się trzymał głównej drogi, nie zbaczając ani na prawo, ani na lewo.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chciałbym przejść przez twoją ziemię; pójdę tylko po drodze; nie zboczę ani na prawo, ani na lewo.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPozwól mi przejść przez twoją ziemię. Pójdę utartą drogą, nie zboczę ani w prawo, ani w lewo.