1. | WUJEK.1923 | I spalą to na ołtarzu na całopalenie, drwa podnieciwszy, na obiatę najwdzięczniejszéj wonności Panu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zapalą to synowie Aaronowi na ołtarzu, pospołu z ofiarą całopalenia, która będzie na drwach, które są na ogniu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I synowie Aarona spalą to na ołtarzu razem z ofiarą całopalną, która jest na drwach leżących na ogniu. To jest ofiara ogniowa na miłą woń dla PANA. |
4. | CYLKOW | I puszczą to z dymem synowie Ahrona na ofiarnicy wraz z całopaleniem, co na drwach, na ogniu: ofiara to ogniowa, woń przyjemna Wiekuistemu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Aarona spalą to na ołtarzu jako całopalenie na drzewie, co jest nad ogniem. Ofiara spalona ogniem jest wonnością przyjemną dla Pana. |
6. | MIESES | Następnie puszczą to z dymem Synowie Arona na ołtarzu po całopaleniu, składanem na drwach, znajdujących się na ogniu: ofiara to ogniowa ku woni miłej dla Wiekuistego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie Aarona zamienią to w dym na ołtarzu, przy ofierze całopalnej, która jest na drwach, na ogniu. To jest ofiara spalana, woń miła Panu. |
8. | BRYTYJKA | A synowie Aarona spalą to na ołtarzu przy ofierze całopalnej, która jest na drwach znajdujących się na ogniu; jest to ofiara ogniowa, woń przyjemna dla Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Synowie Aarona spalą go na ołtarzu (na ofierze całopalnej leżącej na drwach, na ogniu). To jest strawiona ogniem ofiara woni przyjemnej dla Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Synowie Aarona spalą to wszystko na ołtarzu jako ofiarę całopalenia, w ogniu, którym płoną drwa na ołtarzu. Taka powinna być ofiara całopalenia, spalana w ogniu na woń miłą dla Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A synowie Ahrona puszczą to z dymem na ofiarnicy wraz z całopaleniem, które jest na drwach, na ogniu. To jest ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Aarona spalą to na ołtarzu, ułożone na ofierze całopalnej, znajdującej się na drewnie płonącym na ogniu - jest to wdzięczny dar, woń miła PANU. |