« Przys 11:16 Księga Przysłów 11:17 Przys 11:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dobrze czyni duszy swéj człowiek miłosierny: a który okrutnym jest, odrzuca i krewne.
2.GDAŃSKA.1881Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.
3.GDAŃSKA.2017Człowiek miłosierny czyni dobrze swej duszy, a okrutnik dręczy własne ciało.
4.KRAMSTUCKPielęgnuje swą duszę mąż łaski, a kto swoje ciało dręczy, jest okrutny.
5.CYLKOWCzłowiek miłosierny świadczy dobrze sam sobie; ale okrutny dręczy własne swe ciało.
6.TYSIĄCL.WYD5Miłosierny dobrze czyni swej duszy, okrutnik niszczy własne ciało.
7.BRYTYJKAMąż dobry samemu sobie czyni dobrze, lecz mąż okrutny kaleczy własne ciało.
8.POZNAŃSKACzłowiek dobroczynny świadczy dobro sobie samemu, ale okrutnik własne ciało zadręcza.
9.WARSZ.PRASKADobroć człowieka jest pożyteczna dla niego samego, ludzie twardego serca własne zadręczają ciało.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Miłosierny człowiek sam sobie dobrze świadczy; a okrutny dręczy swe własne ciało.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzłowiek miłosierny troszczy się również o siebie, ale okrutny niszczy własne ciało.
12.TOR.PRZ.2023Człowiek miłosierny troszczy się o swoją duszę, a okrutny dręczy własne ciało.