| 1. | WUJEK.1923 | I podniósł głos z płaczem: który słyszeli Egiptyanie i wszystek dom Pharaonów. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I podniósł głos swój z płaczem; co słyszeli Egipczanie, słyszał też dom Faraonów. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I wybuchnął tak głośnym płaczem, że słyszeli to Egipcjanie, słyszał też dom faraona. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I wzniósł głos swój z płaczem i usłyszeli to Micrejczykowie i usłyszał dom Paraona. |
| 5. | CYLKOW | I podniósł głos swój z płaczem: i usłyszeli Micrejczycy, i usłyszał dom Faraona. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Podniósł głos swój, płacząc; i usłyszeli Egipcjanie, usłyszał też dom faraona. |
| 7. | MIESES | [potem] podniósł głos swój z płaczem, iż słyszeli Egipcjanie i dom Faraona słyszał, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wybuchnąwszy głośnym płaczem, tak że aż usłyszeli Egipcjanie oraz dworzanie faraona, |
| 9. | BRYTYJKA | Zapłakał tak głośno, że usłyszeli to Egipcjanie i usłyszał to dwór faraona. |
| 10. | POZNAŃSKA | Zapłakał wtedy tak głośno, że usłyszeli to Egipcjanie; usłyszał i dom faraona. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Zaczął tak głośno szlochać, że aż Egipcjanie słyszeli. Dowiedziano się o tym również na dworze faraona. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I z płaczem podniósł swój głos, więc usłyszeli to Micrejczycy oraz usłyszał dom faraona. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wybuchnął przy tym tak donośnym płaczem, że usłyszano o tym wśród Egipcjan i w pałacu faraona. |