« 3Moj 26:36 3 Księga Mojżeszowa 26:37 3Moj 26:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA padnie kalżdy na swą bracią jako boj❬ow❭ uciekając, niżadny z was nie będzie śmieć się przeciwić nieprzyjacielom.
2.WUJEK.1923I padnie każdy na brata swego, jako uciekający przed wojną: żaden z was nie będzie się śmiał sprzeciwić nieprzyjacielowi.
3.GDAŃSKA.1881I padnie jeden na drugiego jako od miecza, choć ich nikt gonić nie będzie; ani się ostoicie przed nieprzyjacioły waszymi.
4.GDAŃSKA.2017I padną jeden na drugiego jakby od miecza, choć nikt ich nie będzie ścigać. Nie będziecie mogli się ostać przed waszymi wrogami.
5.CYLKOWI padać będą jeden na drugiego, jakby od miecza, choć nikt nie ściga; a nie będzie wam ostoju przed wrogami waszymi.
6.KRUSZYŃSKIBędą drżeli jeden przed drugim, jako przed mieczem, choć nie będzie ścigającego; nie będziecie śmieli powstać wobec wrogów waszych.
7.MIESESże będą potykać się jeden o drugiego, jakgdyby [uchodząc] przed mieczem, podczas gdy nie ściga nikt. Nie będziecie mieć ostoji wobec wrogów waszych,
8.TYSIĄCL.WYD5Będą się przewracać jeden na drugiego, jak gdyby pod mieczem, chociaż nikt nie będzie ich ścigał. Nie będziecie mogli ostać się przed nieprzyjaciółmi.
9.BRYTYJKABędą się potykać jeden o drugiego, jak się to dzieje, gdy się ucieka przed mieczem, choć nikt nie ściga. Nie będziecie mogli ostać się wobec waszych wrogów.
10.POZNAŃSKAPadną jeden na drugiego jakby od miecza, choć nikt nie będzie [ich] ścigał. Nie ostoicie się przed wrogami.
11.WARSZ.PRASKABędą się potykać jeden o drugiego, uciekając jakby przed mieczem, choć nikt nie będzie ich ścigał. Żadną miarą nie potraficie stawić czoło waszym wrogom.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będą padać jeden na drugiego, jak od miecza, chociaż nikt ich nie będzie gonił. Nie będziecie się mogli utrzymać przed waszymi wrogami.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITBędą potykać się jeden o drugiego, jakby uciekali przed mieczem, choć nikt ich nie będzie ścigał - i nie będziecie mogli ostać się wobec waszych wrogów.