1. | BUDNY.1574 | I pokładali u nóg Apostolskich, a udzielano każdemu jako kto czego potrzebował. |
2. | WUJEK.1923 | I kładli przed nogi Apostolskie. I rozdawano każdemu, ile komu było potrzeba. |
3. | RAKOW.NT | I kładli przed nogi Apostolskie. I rozdawano każdemu jako który potrzebę miał. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I kładli przed nogi apostolskie, i rozdawano to każdemu, ile komu było potrzeba. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I kładli u stóp apostołów. Rozdzielano to każdemu według potrzeb. |
6. | JACZEWSKI | i odebraną wartość składał przed nogi Apostolskie, którzy dzielili ją pomiędzy potrzebujących. |
7. | SZCZEPAŃSKI | i składali ją u stóp Apostołów; każdemu zaś rozdzielano wedle jego potrzeby. |
8. | MARIAWICI | i przynosili pieniądze, za które je sprzedawali, i kładli u nóg Apostołów, i rozdzielano je każdemu, ile komu było potrzeba. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | i składali u stóp Apostołów. I wydzielano każdemu, ile komu było potrzeba. |
10. | DĄBR.GR.1961 | i składali u stóp Apostołów. A wydzielano każdemu, ile komu było potrzeba. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | i przynosili pieniądze [uzyskane] ze sprzedaży, i składali je u stóp Apostołów. Każdemu też rozdzielano według potrzeby. |
12. | BRYTYJKA | I kładli u stóp apostołów; i wydzielano każdemu, ile komu było potrzeba. |
13. | POZNAŃSKA | i kładli u stóp apostołów; rozdzielano zaś każdemu według jego potrzeb. |
14. | WARSZ.PRASKA | a pieniądze przynosili i składali u stóp apostołów. Rozdzielano je potem każdemu według potrzeby. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz kładli przed nogi apostołów. I rozdawano każdemu tak, jak ktoś miał potrzebę. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i kładli je u stóp apostołów. Tak zgromadzone środki rozdzielano każdemu zgodnie z tym, jaką miał potrzebę. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I kładli u stóp apostołów; i rozdawano każdemu, zgodnie z tym, kto jaką miał potrzebę. |