« Jer 49:20 Księga Jeremiasza 49:21 Jer 49:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Od trzasku upadku ich wzruszyła się ziemia: wołanie, aż na morzu czerwonem słyszano głosu jego.
2.GDAŃSKA.1881Od grzmotu upadku ich wzruszy się ziemia; głos i krzyk ich słyszeć będą na morzu Czerwonem.
3.GDAŃSKA.2017Od grzmotu ich upadku ziemia się porusza, głos ich krzyku słychać nad Morzem Czerwonym.
4.CYLKOWOd łoskotu upadku ich zadygoce ziemia, odgłos okrzyków jego - nad morzem Sitowém się rozlegnie!
5.KRUSZYŃSKIOd głosu ich upadku ziemia drży, na morzu Czerwonem słyszany jest głos ich.
6.TYSIĄCL.WYD1Od huku upadku ich trzęsie się ziemia, krzyk ich bólu słychać na Morzu Czerwonym.
7.TYSIĄCL.WYD5Na wieść o ich upadku zadrży ziemia, krzyk o tym rozlegnie się nad Morzem Czerwonym.
8.BRYTYJKAOd hałasu ich upadku drży ziemia, głośny ich krzyk słychać nad Morzem Czerwonym.
9.POZNAŃSKANa wieść o ich upadku ziemia się poruszy; głos ich krzyku rozbrzmiewa po Morze Czerwone.
10.WARSZ.PRASKAZiemia cała zadrży, gdy oni upadną, echo o tym dotrze nad Morze Czerwone.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od łoskotu ich upadku zadygocze ziemia! Nad morzem Sitowia rozlegnie się odgłos jego krzyków!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOdgłos jego upadku wstrząśnie ziemią! Rozlegnie się krzyk! Usłyszą go nad Morzem Czerwonym!