« 2Sam 5:24 2 Księga Samuela 5:25 2Sam 6:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uczynił tedy Dawid tak, jako mu Pan rozkazał, i poraził Philistyny od Gabaa, aż gdy idziesz do Gezer.
2.GDAŃSKA.1881I uczynił Dawid tak jako mu rozkazał Pan, a poraził Filistyny od Gabaa, aż kędy chodzą do Gazer.
3.GDAŃSKA.2017I Dawid uczynił tak, jak mu PAN rozkazał, i pobił Filistynów od Geba aż do wejścia do Gezer.
4.CYLKOWI uczynił Dawid tak, jako polecił mu Wiekuisty, i poraził Filistynów od Geba aż do Gezer.
5.KRUSZYŃSKIDawid tak postąpił, jak mu Bóg rozkazał i poraził Filistynów od Geba aż do Gezer.
6.TYSIĄCL.WYD5Dawid postąpił tak, jak mu polecił Pan, i pokonał Filistynów od Gibeonu aż do Gezer.
7.BRYTYJKAI uczynił Dawid tak, jak mu nakazał Pan, i pobił Filistyńczyków od Gibeon aż do miejsca, skąd się idzie do Gezer.
8.POZNAŃSKAI uczynił Dawid tak, jak mu Jahwe nakazał: i gromił Filistynów od Gibeonu aż po okolice Gezer.
9.WARSZ.PRASKAI uczynił Dawid tak, jak mu nakazał Jahwe, gromiąc Filistynów od Gibeonu aż po Gezer.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Dawid uczynił tak, jak mu poradził WIEKUISTY oraz poraził Pelisztinów od Geba – aż do Gezer.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDawid uczynił tak, jak polecił mu PAN, i pobił Filistynów od Gibeonu aż po wejście do Gezer.