« Psal 115:15 Księga Psalmów 115:16 Psal 115:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:25) Niebo niebieskiemu Gospodnu, ale ziemię dał jest synum ludzkim.
2.PS.PUŁAWSKI(113:25) Niebo nieba Gospodnu, ale ziemię dał jest synom ludzkim.
3.WUJEK.1923Niebo nad niebiosy Panu: a ziemię dał synom człowieczym.
4.GDAŃSKA.1881Niebiosa są niebiosa Pańskie; ale ziemię dał synom ludzkim.
5.GDAŃSKA.2017Niebiosa są niebiosami PANA, ale ziemię dał synom ludzkim.
6.PS.BYCZ.1854Tych-niebios niebiosa, dla-Pana; ale-tę-ziemię oddał dzieciom człowieczym.
7.GÖTZE.1937Niebo jest niebem Bożem, lecz ziemię dał dzieciom ludzkim.
8.CYLKOWNiebiosa, niebiosa są dla Boga, a ziemię dał synom Adama.
9.KRUSZYŃSKINiebiosa są niebiosami Pańskiemi, a ziemię dał synom ludzkim.
10.ASZKENAZYNiebo niebem Jehowy, zaś ziemię dał synom człowieczym.
11.SZERUDANiebiosa są niebiosami Pana, ale ziemię dał synom ludzkim.
12.TYSIĄCL.WYD1(113B:16) Niebo jest niebem Pańskim; synom zaś ludzkim dał ziemię.
13.TYSIĄCL.WYD5Niebo jest niebem Pana, synom zaś ludzkim dał ziemię.
14.BRYTYJKANiebiosa są niebiosami Pana, Ale ziemię dał synom ludzkim.
15.POZNAŃSKANiebo - niebo do Jahwe należy, ziemię dał On synom Adama.
16.WARSZ.PRASKANiebo jest niebem Pana, natomiast ziemię dał On człowiekowi.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niebiosa, niebiosa są dla WIEKUISTEGO, a ziemię dał synom Adama.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiebiosa należą do PANA, A ziemię powierzył ludziom.
19.TOR.PRZ.2023Niebiosa są niebiosami Jhwh, ale ziemię dał synom ludzkim.