Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Albowiem oto panujący Pan zastępów odejmie z Jeruzalem i z Judy dużego i mocnego, wszelkie posilenie chleba i wszelkie posilenie wody. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem oto panujący Pan zastępów odejmie od Jeruzalemu i od Judy łaskę, i podporę, wszelaką podporę chleba, i wszelaką podporę wody. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto bowiem Pan, PAN zastępów, odbierze Jerozolimie i Judzie podporę i laskę, wszelką podporę w chlebie i wszelką podporę w wodzie. | | 4. | CYLKOW | Bo oto Pan, Wiekuisty zastępów, odejmie od Jeruszalaimu i Jehudy oporę i podporę; wszelką podporę chleba, i wszelką podporę wody. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaiste, oto Pan, Pan Zastępów, odejmie Jerozolimie i Judzie wszelką podporę - cały zapas chleba i cały zapas wody - | | 6. | BRYTYJKA | Bo oto Pan, Pan Zastępów, zabierze Jeruzalemowi i Judzie podporę i laskę, wszelką pomoc w chlebie i wszelką pomoc w wodzie, | | 7. | POZNAŃSKA | Oto bowiem Pan, Jahwe Zastępów, pozbawi Jeruzalem i Judę wszelkiego rodzaju podpory, (wszelkich zasobów chleba i wody), | | 8. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Pan, Bóg Zastępów pozbawia Jerozolimę i Judę wszelkich zapasów: [zapasów chleba i wody]; | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż oto Pan, WIEKUISTY Zastępów, odejmie od Jeruszalaimu i Judy oparcie oraz podporę; wszelką podporę chleba i wszelką podporę wody. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo oto Pan, PAN Zastępów, odbierze Jerozolimie i Judzie nawet najmniejszą podporę - wszelką pomoc w chlebie i wszelkie wsparcie w wodzie, |
|