1. | WUJEK.1923 | A Absalom i wszystek lud jego weszli do Jeruzalem, ale i Achitophel z nim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Lecz Absalom i wszystek lud mężów Izraelskich, przyszli do Jeruzalemu, także i Achitofel z nim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Absalom i cały lud, mężczyźni Izraela, przyszli do Jerozolimy, a Achitofel był z nim. |
4. | CYLKOW | Absalom zaś przybył z całym ludem, mężami izraelskimi, do Jerozolimy, a Achitofel z nim. |
5. | KRUSZYŃSKI | Absalom oraz cały lud - mężowie Izraela - weszli do Jeruzalem i Ahitofel był z nim. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Absalom i wszyscy jego ludzie, <mężowie z> Izraela - weszli do Jerozolimy. Achitofel był razem z nim. |
7. | BRYTYJKA | Absalom zaś i cały zbrojny lud, mężowie izraelscy, wkroczyli do Jeruzalemu, a Achitofel z nimi. |
8. | POZNAŃSKA | Abszalom zaś i cały lud izraelski wkroczyli do Jerozolimy. A Achitofel był z nim. |
9. | WARSZ.PRASKA | Absalom i cały lud, to znaczy wszyscy mężowie Izraela, weszli do Jerozolimy. Z Absalomem był również Achitofel. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Absalom przybył z całym ludem mężami israelskimi, do Jeruszalaim; i był z nim Achitofel. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem Absalom, a z nim Izraelici, wkroczyli do Jerozolimy. Był wśród nich Achitofel. |