1. | WUJEK.1923 | Wspomniał też Pan na Rachelę, i wysłuchał ją, i otworzył żywot jéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wspomniał też Bóg, na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, a otworzył żywot jej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bóg wspomniał też na Rachelę i wysłuchał ją Bóg, i otworzył jej łono. |
4. | NEUFELD.1863 | I wspomniał Bóg na Rachel i wysłuchał ją Bóg, i otworzył łono jéj macierzyńskie. |
5. | CYLKOW | I wspomniał Bóg na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, i otworzył łono jej. |
6. | KRUSZYŃSKI | Bóg wspomniał na Rachelę, wysłuchał ją Bóg i otworzył jej żywot. |
7. | MIESES | Ale Bóg wspomniał na Rachelę, Bóg wysłuchał jej i On otworzył żywot jej; |
8. | SPITZER.1937 | I wspomniał Bóg na Rachelę i wysłuchał ją Bóg i otworzył jej łono, |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | A Bóg zlitował się i nad Rachelą; wysłuchał ją Bóg i otworzył jej łono. |
10. | BRYTYJKA | Wspomniał też Bóg na Rachelę i wysłuchał ją Bóg, i uczynił ją płodną. |
11. | POZNAŃSKA | Bóg wspomniał jednak na Rachelę, wysłuchał ją i otworzył jej łono. |
12. | WARSZ.PRASKA | Ale Bóg ulitował się także nad Rachelą; wysłuchał ją i otworzył jej łono. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bóg wspomniał też na Rachelę, Bóg ją wysłuchał oraz otworzył jej łono. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg zatroszczył się też o Rachelę. Wysłuchał jej i uczynił ją płodną. |