« Hiob 35:5 Księga Hioba 35:6 Hiob 35:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli zgrzeszysz, cóż mu zaszkodzisz? a jeźli się rozmnożą nieprawości twoje, cóż uczynisz przeciwko niemu?
2.GDAŃSKA.1881Jeźli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? a jeźliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?
3.GDAŃSKA.2017Jeśli zgrzeszysz, co zrobisz przeciwko niemu? A jeśli pomnożą się twoje nieprawości, co mu uczynisz?
4.CYLKOWJeżeli zgrzeszysz czemże Go dotkniesz? a jeżeli mnogie będą występki twoje, czemże Mu zaszkodzisz?
5.KRUSZYŃSKIJeśli zgrzeszysz, co uczynisz przeciwko niemu? albo co mu uczynisz, gdy nieprawości twoje się rozmnożą?
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy zgrzeszysz, co ty Mu zrobisz? Mnożąc swe grzechy, czy Mu zaszkodzisz?
7.BRYTYJKAJeżeli zgrzeszysz, co mu przez to zrobisz, a jeżeli jest wiele twoich występków, co mu zaszkodzisz?
8.POZNAŃSKAJeśli zgrzeszysz, co Mu przez to uczynisz? Czy Mu zaszkodzisz, gdy pomnożysz swoje grzechy?
9.WARSZ.PRASKACoś Mu uczynił jeżeli zgrzeszyłeś? Czyś Mu zaszkodził, choć liczne są twe zbrodnie?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeżeli zgrzeszysz – czym Go dotkniesz? A jeżeli twoje występki są liczne – czym Mu zaszkodzisz?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli zgrzeszysz, co Mu zrobisz? Gdy pomnożysz przestępstwa, w czym Mu zaszkodzisz?
12.TOR.PRZ.2023Jeśli zgrzeszysz, co zrobisz przeciwko Niemu? A jeśli pomnożą się twoje nieprawości, co Mu uczynisz?