1. | WUJEK.1923 | Człowiekowi, który tobie podobny jest, zaszkodzi bezbożność twoja, a syna człowieczego wspomoże sprawiedliwość twoja. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiekowi podobnemu tobie niezbożność twoja zaszkodzi, a synowi człowieczemu pomoże sprawiedliwość twoja. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Twoja niegodziwość zaszkodzi człowiekowi takiemu jak ty, a twoja sprawiedliwość pomoże synowi człowieka. |
4. | CYLKOW | Człowieka podobnego tobie tyczy się niegodziwość twoja, a ciebie samego, synu Adama, sprawiedliwość twoja. |
5. | KRUSZYŃSKI | Człowiekowi podobnemu tobie bezbożność twoja szkodzi, a sprawiedliwość twoja tylko synowi ludzkiemu jest pożyteczna. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Podobnych do ciebie złość twa [dosięga], a twoja prawość - syna człowieczego. Czemu Bóg nie wysłuchuje? |
7. | BRYTYJKA | Twoja bezbożność dotknie tylko człowieka takiego jak ty, a twoja sprawiedliwość pomoże tylko takiemu samemu synowi człowieka. |
8. | POZNAŃSKA | Grzech twój dotyczy podobnego tobie, a sprawiedliwość twoja synów ludzkich. |
9. | WARSZ.PRASKA | Twoje występki w takich jak ty godzą, a twoja prawość wspiera ludzki rodzaj. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoja niegodziwość dotyczy podobnego do ciebie człowieka; a twoja sprawiedliwość ciebie, synu Adama. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoja bezbożność odbija się na człowieku podobnym do ciebie i z twojej sprawiedliwości też korzystają ludzie. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Twoja niegodziwość – dla człowieka takiego jak ty, a twoja sprawiedliwość – też dla syna człowieka. |