1. | ZOFII.UWSP.IJP | takież i z warzywa napirwszego dajcie Bogu. |
2. | WUJEK.1923 | Tak i z pokarmów dacie pierwociny Panu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Z pierwszych ciast waszych ofiarować będziecie Panu ofiarę podnoszenia w narodziech waszych. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Będziecie składać PANU ofiarę wzniesienia z pierwocin waszych ciast przez wszystkie wasze pokolenia. |
5. | CYLKOW | Z pierwociny ciasta waszego oddawajcie Wiekuistemu daninę w pokoleniach waszych. |
6. | KRUSZYŃSKI | Z pierwocin ciasta waszego podniesiecie ofiarę Panu, wy i pokolenia wasze. |
7. | MIESES | Z pierwocin [ciast] dzież waszych będziecie oddawali Wiekuistemu wydzielenie w pokoleniach waszych. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziecie składać pierwociny ciasta jako szczególny dar dla Pana przez [wszystkie] wasze pokolenia. |
9. | BRYTYJKA | Dar ofiarny z pierwocin waszego ciasta dawać będziecie Panu z pokolenia na pokolenie. |
10. | POZNAŃSKA | Z pierwocin swego ciasta będziecie zatem składali Jahwe daninę przez wszystkie pokolenia. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jako pierwociny z waszych pokarmów będziecie składać ofiarę dla Jahwe wy i wasi potomkowie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W waszych pokoleniach, z pierwociny waszego ciasta oddawajcie daninę WIEKUISTEMU. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szczególny dar z pierwocin zmielonego jęczmienia składać będziecie PANU po wszystkie pokolenia. |