1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż ji wywiodą precz, kamienim ji obrzucą i umrze, jakoż przykazał Pan Mojżeszowi. |
2. | WUJEK.1923 | I wywiódłszy go precz, zabili go kamieńmi, i umarł, jako Pan przykazał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wywiedli go wszystko zgromadzenie za obóz, i ciskali nań kamieniem, aż umarł, jako rozkazał Pan Mojżeszowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Całe zgromadzenie wyprowadziło go poza obóz i ukamienowało, i umarł, jak PAN rozkazał Mojżeszowi. |
5. | CYLKOW | I wyprowadził go cały zbór po za obóz, i ukamionował go kamieniami, i umarł, jak rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wyprowadziło go całe zgromadzenie poza obóz i ukamienowało go i umarł, jako rozkazał Bóg Mojżeszowi. |
7. | MIESES | Cała Gmina więc wyprowadziła go poza Obóz i zarzuciła jego kamieniami, aż on umarł, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyprowadziło go więc całe zgromadzenie poza obóz i ukamienowało, tak iż umarł - jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
9. | BRYTYJKA | I wyprowadził go cały zbór poza obóz, i ukamienowali go, i umarł, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
10. | POZNAŃSKA | Całe zgromadzenie wywiodło go zatem poza obóz i obrzuciło kamieniami. I umarł zgodnie z rozkazem, jaki Jahwe wydał Mojżeszowi. |
11. | WARSZ.PRASKA | Tak więc wszyscy zgromadzeni wyprowadzili go z obozu i ukamienowali. Poniósł śmierć zgodnie z poleceniem, jakie Mojżesz otrzymał od Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc cały zbór wyprowadził go poza obóz oraz ukamienował go kamieniami, i umarł, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyprowadzili go zatem, całe zgromadzenie, poza obóz, tam go ukamienowali i umarł. Stało się tak, jak PAN przykazał Mojżeszowi. |