Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I na głowę jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A coby zostało oliwy, która jest na dłoni kapłanowej, pomaże tem głowę onego, który się oczyszcza; i tak go oczyści kapłan przed obliczem Pańskiem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A resztę oliwy, która jest na dłoni kapłana, wyleje na głowę oczyszczającego się. Tak kapłan dokona za niego przebłagania przed PANEM. | 4. | CYLKOW | A pozostałém z oliwy, będącej na dłoni kapłana, nada na głowę oczyszczającego się, i rozgrzeszy go kapłan przed Wiekuistym. | 5. | KRUSZYŃSKI | Pozostałą oliwę, jaka się znajduje na dłoni, kapłan włoży na głowę oczyszczonego i kapłan dokona nad nim oczyszczenia przed Panem. | 6. | MIESES | a co pozostanie z reszty tej oliwy, co na dłoni jest kapłana, niech kapłan da na głowę tego, który chce się stawać czystym, i kapłan rozgrzeszy go przed Wiekuistym. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | To, co jeszcze pozostanie z oliwy na jego dłoni, kapłan wyleje na głowę człowieka oczyszczającego się. W ten sposób kapłan przebłaga za niego Pana. | 8. | BRYTYJKA | A co pozostanie z oliwy, którą kapłan ma na dłoni, rozetrze na głowie tego, który się oczyszcza. W ten sposób kapłan przebłaga zań Pana. | 9. | POZNAŃSKA | Oliwą, która jeszcze pozostała mu na dłoni, pomaże kapłan głowę człowieka poddającego się oczyszczeniu; tak dokona kapłan nad nim obrzędu zadośćuczynienia wobec Jahwe. | 10. | WARSZ.PRASKA | Tym, co jeszcze pozostanie na ręku, kapłan pomaże głowę oczyszczanego i dokona obrzędu przebłagania za niego wobec Jahwe. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A pozostałość z oliwy, która będzie na ręce kapłana, nałoży na głowę tego, co się oczyszcza; zatem kapłan oczyści go przed WIEKUISTYM. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Resztę oliwy, która mu pozostanie na dłoni, rozetrze na głowie tego, który się oczyszcza - i tak kapłan dokona za niego przebłagania przed PANEM. |
|