« 2Moj 23:26 2 Księga Mojżeszowa 23:27 2Moj 23:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Strach mój puszczę na uprzedzenie twoje, i pobiję wszystek lud, do którego wnidziesz: i wszystkich nieprzyjaciół twoich przed tobą tył obrócę.
2.GDAŃSKA.1881Strach mój puszczę przed tobą, i strwożę wszelki lud, przeciw któremu pójdziesz, i uczynię, że wszyscy nieprzyjaciele twoi podadzą tył przed tobą.
3.GDAŃSKA.2017Poślę mój strach przed tobą i strwożę wszelki lud, przeciw któremu pójdziesz, i sprawię, że wszyscy twoi wrogowie uciekną przed tobą.
4.CYLKOWStrach Mój poszlę przed tobą, i strwożę cały lud przeciw któremu pójdziesz, i zwrócę wszystkich wrogów twoich grzbiet do ciebie.
5.KRUSZYŃSKITrwogę moją poślę przed tobą i wygubię wszystkie ludy, do których przyjdziesz i plecy wszystkich wrogów twoich poddam tobie.
6.MIESESWyślę postrach Mój przed tobą i pomieszam cały lud, z którym ty się zetkniesz; sprawię, że wszyscy wrogowi twoi będą ci podawać tyły.
7.TYSIĄCL.WYD5Lęk wzbudzę przed tobą oraz przyprawię o przerażenie wszelki lud, do którego przyjdziesz. Sprawię, że będą uciekać przed tobą wszyscy twoi nieprzyjaciele.
8.BRYTYJKALęk mój wzbudzę przed tobą i wprawię w przerażenie wszelki lud, przeciw któremu wyruszysz, i sprawię, że uciekać będą przed tobą wszyscy twoi nieprzyjaciele.
9.POZNAŃSKASprawię, że lęk [odczuwany] przede mną odczują także przed tobą, a w zamieszanie wprawię wszystkie ludy, do których pójdziesz. Sprawię i to, że wszyscy twoi wrogowie uciekną przed tobą.
10.WARSZ.PRASKANapełnię innych lękiem przed tobą i wywołam zamieszanie wśród wszystkich ludów, do których przyjdziesz. Wszyscy twoi nieprzyjaciele będą się ratować przed tobą ucieczką.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Poślę Mój strach przed tobą, strwożę cały lud przeciw któremu pójdziesz oraz zwrócę do ciebie plecy wszystkich twoich wrogów.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITStrachem przed tobą napełnię każdy lud, przeciw któremu wyruszysz. Poddam ci karki wszystkich twoich wrogów.