1. | ZOFII.UWSP.IJP | Okieńce w niem udziałasz a wirzch tego korabiu wznies❬iesz❭ w gromadę wirzch na łokieć, dźwirze w niem uczynisz na łokieć, pod sobą sień a troje podniebienie w niem uczynisz. |
2. | WUJEK.1923 | Okno w korabiu uczynisz, a na łokciu dokonasz wierzch jego: a drzwi w korabiu postawisz z boku: na dole gmachy i troje piętra uczynisz w nim. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Okno uczynisz w korabiu; a na łokieć wywiedziesz je wzwyż, i drzwi korabiu w boku jego postawisz; piętra spodnie wtóre i trzecie uczynisz w nim. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zrobisz okno w arce, a zakończysz je na łokieć od góry. Drzwi umieścisz z boku arki, zrobisz w niej dolne, drugie i trzecie piętro. |
5. | NEUFELD.1863 | Oświetlenie zrobisz u arki i zwężysz ją ku górze aż do łokcia, i wchód do arki zrobisz u jéj boku, w dolne, drugie i trzecie piętra zbudujesz ją. |
6. | CYLKOW | Otwory poczynisz w korabiu, i aż na łokieć zwężysz go wzwyż; a drzwi korabia z boku jego umieścisz; o dolnych, średnich i wyższych piętrach uczynisz go. |
7. | KRUSZYŃSKI | Okno uczynisz na okręcie i wykonasz je na łokieć od wierzchu, i drzwi na okręcie z jego boku umieścisz; dolne, drugie i trzecie piętro wykonasz. |
8. | MIESES | W arce zrobisz otwór, i będziesz ją zwężał ku górze aż na łokieć, zaś drzwi arki zrobisz jej z boku, piętro dolne w niej zrobisz i wtóre i trzecie. |
9. | SPITZER.1937 | Otwór (okno) uczynisz w arce, aż na łokieć wykończysz go z góry a drzwi arki z boku jej umieścisz; dolne, drugie i trzecie piętro zrobisz. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Nakrycie arki, przepuszczające światło, sporządzisz na łokieć wysokie i zrobisz wejście do arki w jej bocznej ścianie; uczyń przegrody: dolną, drugą i trzecią. |
11. | BRYTYJKA | Zrobisz w arce okno i zakończysz je na łokieć od góry. Z boku arki umieścisz drzwi. Uczynisz w niej dolne, wyższe i najwyższe komory. |
12. | POZNAŃSKA | Sporządzisz dla arki przykrycie [...] drzwi umieścisz z boku arki; zrobisz też [piętra]: dolne, drugie i trzecie. |
13. | WARSZ.PRASKA | Dach arki prześwitujący niech będzie na łokieć wysoki. Wejście do arki zrób z boku. Niech będą w niej trzy przedziały: najniższy, średni i wysoki. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zrobisz w arce otwory i zakończysz je wzwyż na łokieć; a z jej boku umieścisz drzwi arki; uczynisz ją o dolnych, średnich i wyższych piętrach. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Arkę pokryj dachem, niech wystaje na łokieć ku górze, z jej boku umieść wejście, a w środku zrób trzy pokłady. |