1. | BUDNY.1574 | I prosili go, aby tylko dotykali się kraju odzienia jego, a którzy się kolwiek dotykali zdrowi byli. |
2. | WUJEK.1923 | I prosili go, aby się choć kraju szaty jego dotykali, a którzy się kolwiek dotknęli, uzdrowieni są. |
3. | RAKOW.NT | I prosili go, aby się tylko dotykali kraju szaty jego, i ile się kolwiek dotknęli, zachowani byli. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I prosili go, aby się tylko podołku szaty jego dotykali; a którzykolwiek się dotknęli, uzdrowieni są. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I prosili go, aby mogli dotknąć tylko brzegu jego szaty, a ci, którzy dotknęli, zostali uzdrowieni. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I prosili go, aby się tylko dotykali krain szaty jego. A którzy się kolwiek dotknęli, ozdrowieli. |
7. | SZCZEPAŃSKI | błagając Go, aby przynajmniej strzępców Jego płaszcza dotknąć się mogli. A ci, którzy się dotknęli, odzyskali zdrowie. |
8. | MARIAWICI | i prosili Go, żeby się choć kraju szaty Jego dotknęli. I którzykolwiek się dotknęli, zostali uzdrowieni. |
9. | GRZYM1936 | I przyniesiono do niego wszystkich chorych a proszono, żeby choć kraju szaty można się było dotknąć; i kto się go dotknął, był zdrowy. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I prosili go, aby się choć krańca szaty jego dotknęli. A którzykolwiek się dotknęli, byli uzdrowieni. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I prosili go, aby się choć krańca szaty jego dotknąć mogli. A którzykolwiek się dotknęli, byli uzdrowieni. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | prosząc, żeby [ci] przynajmniej frędzli Jego płaszcza mogli się dotknąć; a wszyscy, którzy się Go dotknęli, zostali uzdrowieni. |
13. | BRYTYJKA | I prosili go, aby się mogli dotknąć szaty jego; a którzy się go dotknęli, zostali uzdrowieni. |
14. | POZNAŃSKA | I prosili Go, aby mogli się dotknąć choćby kraju Jego okrycia. A ci, którzy się dotknęli, odzyskiwali zdrowie. |
15. | WARSZ.PRASKA | Proszono Go, żeby chociaż pozwolił im dotknąć się skraju swego płaszcza. A wszyscy, którzykolwiek się Go dotknęli, całkowicie wracali do zdrowia. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i poprosili go, aby mogli się dotknąć tylko rąbka jego płaszcza; a którzykolwiek się dotknęli, zostali uzdrowieni. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prosili, by mogli dotknąć choć rąbka Jego szaty - i ci wszyscy, którzy dotknęli, doświadczyli uzdrowienia. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I prosili Go, aby mogli tylko dotknąć skraju Jego szaty; a ilu dotknęło, tylu zostało uzdrowionych. |