Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Obaczże, Jobie! a słuchaj mię: a milcz, gdy ja mówię. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Uważaj to, Ijobie, słuchaj mię; milcz, a ja będę mówił. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zważ na to, Hiobie, słuchaj mnie; milcz, a ja będę mówił. | 4. | CYLKOW | Zważ to Ijobie, posłuchaj mnie; zamilknij, a daj mi mówić! | 5. | KRUSZYŃSKI | Uważaj pilnie, Jobie, słuchaj mnie; zamilknij, gdy ja przemawiam. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Uważaj, Hiobie, i słuchaj, zamilknij, a ja będę mówił. | 7. | BRYTYJKA | Zważ to, Jobie, słuchaj mnie; milcz, a ja będę mówił! | 8. | POZNAŃSKA | Uważaj, Jobie, i posłuchaj mnie, zamilknij, a ja będę mówił. | 9. | WARSZ.PRASKA | Uważaj tedy, Hiobie, posłuchaj mnie, zamilknij na ten czas, kiedy ja będę mówił. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozważ to Jobie i mnie posłuchaj; zamilknij i daj mi mówić. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozważ to, Jobie, zechciej mnie posłuchać, zachowaj milczenie, a ja będę przemawiał! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Zważ na to, Hiobie, słuchaj mnie! Milcz, a ja będę mówił. |
|