1. | WUJEK.1923 | Kto ją trzyma, jakoby kto wiatr trzymał, i oliwy prawice swéj wołać będzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto ją kryje, kryje wiatr, a wonią wyda; jako olejek wonny w prawej ręce jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto ją ukrywa, ukrywa wiatr i w prawej ręce wonny olejek, który sam siebie wydaje. |
4. | KRAMSTUCK | Kto ją chce utrzymać, ten wiatr zatrzyma, albo oliwie w prawicy pozostać nakaże. |
5. | CYLKOW | Ktoby ją chciał powstrzymać, powstrzyma wiatr, albo oliwę, na którą prawicą swoją się natknął. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | wstrzymywać ją to wiatr wstrzymywać lub ręką oliwie drogę zagradzać. |
7. | BRYTYJKA | Kto ją chce powstrzymać, to jakby wiatr powstrzymywał, a jego prawica chwyta oliwę. |
8. | POZNAŃSKA | Kto ją poskromi, poskromi wiatr i prawica jego zbiera oliwę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto chciałby ją powstrzymać – to jakby wiatr chwytał albo oliwę chciał zatrzymać w ręce. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto by ją chciał powstrzymać – powstrzymuje wiatr, albo rozlewającą się oliwę, na którą natknął się swoją prawicą. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto chce ją powstrzymać, powstrzymuje wiatr, chce w zaciśniętej dłoni zatrzymać oliwę. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto ją powstrzymuje, powstrzymuje wiatr, a swoją prawicą chwyta oliwę. |