« Mat 21:34 Ewangelia Mateusza 21:35 Mat 21:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A kmiecie pojmawszy sługi jego, owego jednak zbili, a owego zabili, a owego ukamionowali.
2.WUJEK.1923A oracze poimawszy sługi jego, jednego ubili, drugiego zabili, drugiego zaś ukamionowali.
3.RAKOW.NTA wziąwszy rolnicy sługi jego, jednegoć ubili, a drugiego zabili, a drugiego ukamionowali.
4.GDAŃSKA.1881Ale winiarze pojmawszy sługi jego, jednego ubili, a drugiego zabili, a drugiego ukamionowali.
5.GDAŃSKA.2017Lecz rolnicy schwytali jego sługi, jednego pobili, innego zabili, a jeszcze innego ukamienowali.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA oracze pojmawszy sługi jego, jednego ubili, drugiego zamordowali, drugiego zaś ukamienowali.
7.SZCZEPAŃSKIAle kmiecie, pojmawszy sługi jego, jednego pobili, drugiego zamordowali, a innego ukamienowali.
8.MARIAWICIA winogrodnicy pojmawszy sług jego, jednego pobili, drugiego zabili, a innego ukamienowali.
9.GRZYM1936Lecz najemnicy rzucili się na nich i jednego obili, drugiego zabili, trzeciego ukamienowali.
10.DĄBR.WUL.1973A rolnicy, pojmawszy sługi jego, jednego obili, drugiego zamordowali, a innego ukamienowali.
11.DĄBR.GR.1961A rolnicy, pojmawszy sługi jego, jednego obili, drugiego zamordowali, a innego ukamienowali.
12.TYSIĄCL.WYD5Ale rolnicy chwycili jego sługi i jednego obili, drugiego zabili, trzeciego zaś ukamienowali.
13.BRYTYJKAAle wieśniacy pojmali sługi jego; jednego zbili, drugiego zabili, a trzeciego ukamienowali.
14.POZNAŃSKALecz rolnicy pochwyciwszy służących jednego pobili, drugiego zabili, a trzeciego obrzucili kamieniami.
15.WARSZ.PRASKAAle ci napadli na służących, jednego pobili, innego zabili, a jeszcze innego obrzucili kamieniami.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale hodowcy winorośli pojmali jego sługi, jednego pobili, drugiego zabili, a innego ukamienowali.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITRolnicy zaś schwytali ich i jednego ubiczowali, drugiego zabili, a trzeciego ukamienowali.
18.TOR.PRZ.2023A rolnicy, gdy pojmali jego sługi, jednego dotkliwie wychłostali, drugiego zabili, a trzeciego ukamienowali.