« DzA 27:26 Dzieje Apostolskie 27:27 DzA 27:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gdy lepak czternasta noc przyszła, a myśmy się nosili Adryi, o pułnocy domyślali się żeglarze żeby się przybliżała niejaka kraina.
2.WUJEK.1923A gdy była noc czternasta, gdyśmy się wieźli po Adryi, około północy zdało się żeglarzom, że się im ukazała jakaś kraina.
3.RAKOW.NTA gdy czternasta noc była, gdyśmy byli niesieni tam i sam po morzu Adryatyckim, około pułnocy zdało się żeglarzom, iż była blisko nich niektóra kraina.
4.GDAŃSKA.1881A gdy przyszła noc czternasta, a myśmy się błąkali po morzu Adryjatyckiem, około północy zdało się żeglarzom, iż się im okazywała niektóra kraina.
5.GDAŃSKA.2017A gdy nadeszła czternasta noc, a nas rzucało po Adriatyku, około północy zdawało się żeglarzom, że zbliżają się do jakiegoś lądu.
6.JACZEWSKICzterynastej nocy pływania naszego po morzu Adryatyckiem żeglarze około północy dojrzeli jakiś ląd.
7.SZCZEPAŃSKIGdy więc zapadła noc czternasta naszej burzliwej jazdy po Adryi, zdało się żeglarzom około północy, że jakaś ziemia ku nim się zbliża.
8.MARIAWICIGdy tedy czternasta noc nadeszła, a myśmy się wieźli po morzu Adryatyckiem, około północy, zdało się żeglarzom, że się im ukazywała jakaś kraina.
9.DĄBR.WUL.1973I skoro zapadła noc czternasta, a myśmy płynęli po Morzu Adriatyckim, około północy zdawało się marynarzom, że ukazuje się im jakiś ląd.
10.DĄBR.GR.1961I skoro zapadła noc czternasta, a myśmy płynęli po Morzu Adriatyckim, około północy marynarzom zdawało się, że znajdują się w pobliżu jakiegoś lądu.
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy zapadła czternasta noc, a nas rzucało po Adriatyku, zdawało się około północy żeglarzom, że zbliżają się do jakiegoś lądu.
12.BRYTYJKAA gdy nas unosiło po Adriatyku już czternastą noc, około północy zdawało się żeglarzom, że się ku nim zbliża jakiś ląd.
13.POZNAŃSKAA gdy już czternastą noc unosiły nas fale po Adriatyku, około północy wydawało się żeglarzom, że zbliżają się do jakiegoś lądu.
14.WARSZ.PRASKAGdy nadeszła już czternasta noc naszego zmagania się z falami Adrii, o północy wydało się żeglarzom, że zbliżają się do jakiegoś lądu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy nadeszła czternasta noc i byliśmy noszeni na Adriatyku w różne strony, około środka nocy marynarze się domyślili, że zbliża się do nich jakaś ziemia.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy nastała czternasta noc, jak nami miotało po Adriatyku, i było około północy, żeglarze zaczęli przypuszczać, że zbliża się jakiś ląd.
17.TOR.PRZ.2023A gdy nastała czternasta noc, a my błąkaliśmy się po Adriatyku, około północy zdawało się żeglarzom, że zbliża się do nich jakiś ląd.