Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Mieszkaj ze mną, nie bój się: jeźli kto będzie szukał dusze mojéj, będzie szukał i dusze twojéj, i będziesz przy mnie zachowan. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Zostańże przy mnie, nie bój się; bo ktoby szukał duszy mojej, będzie szukał duszy twojej; ale ty będziesz schroniony przy mnie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zostań ze mną, nie bój się. Kto bowiem czyha na moje życie, czyha też na twoje życie. Lecz u mnie będziesz bezpieczny. | 4. | CYLKOW | Zostań przy mnie, nie bój się; bo tylko ten, który czyha na życie moje, czyha i na życie twoje. Zaprawdę, jesteś w dobrej u mnie pieczy! | 5. | KRUSZYŃSKI | Pozostań przy mnie, nie obawiaj się, ten bowiem, który czyha na moje życie, czyha i na twoje życie. Zaprawdę, przy mnie masz opiekę". | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozostań przy mnie bez obawy; ten, kto czyha na moje życie, czyha też na twoje, bo jesteś u mnie osobą strzeżoną. | 7. | BRYTYJKA | Pozostań przy mnie, nie bój się; kto nastawać będzie na moje życie, nastawać będzie i na twoje życie, lecz u mnie jesteś pod dobrą opieką. | 8. | POZNAŃSKA | Pozostań ze mną, nie bój się! Ten bowiem, który czyha na moje życie, czyha [też] na twoje życie. Przy mnie będziesz więc bezpieczny! | 9. | WARSZ.PRASKA | Zostań ze mną, nie bój się niczego. Ten, który czyha na moje życie, nastaje również na twoje. Przy mnie będziesz bezpieczny. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zostań przy mnie! Nie bój się! Bo ten, który czyha na moje życie, czyha też i na twoje życie. Zaprawdę, przy mnie jesteś dobrze schroniony! | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pozostań przy mnie. Nie bój się. Kto będzie próbował targnąć się na moje życie, będzie jednocześnie próbował targnąć się na twoje, bo będziesz pod moją opieką. |
|