Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Przychodzącemu z ziemie dalekiéj, z kończyn nieba, Pan i naczynia zapalczywości jego, aby zburzył wszystkę ziemię. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ciągną z ziemi dalekiej, od kończyn niebios, mianowicie Pan i naczynia popędliwości jego, aby zburzył wszystkę ziemię. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przybywają z dalekiej ziemi, z krańców nieba, PAN i narzędzia jego zapalczywości, aby spustoszyć całą ziemię. | 4. | CYLKOW | Nadciągają z ziemi dalekiej, z krańca nieba, Wiekuisty i narzędzia grozy Jego, by zburzyć ziemię całą. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przychodzą z dalekiej ziemi, od granic nieboskłonu, Pan i narzędzia Jego gniewu, aby spustoszyć całą ziemię. | 6. | BRYTYJKA | Ciągną z dalekiej ziemi, od krańców nieba, Pan i narzędzia jego grozy, aby zniszczyć całą ziemię. | 7. | POZNAŃSKA | Przychodzą z dalekiej krainy, z krańców horyzontu: To Jahwe i Jego gniewu narzędzia, by całą ziemię spustoszyć. | 8. | WARSZ.PRASKA | Nadchodzą wszyscy z odległej krainy, z okolic, które niebios sięgają, Pan sam i narzędzia Jego gniewu, aby spustoszyć całą ziemię. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadciągają z dalekiej ziemi, z krańca nieba, WIEKUISTY i Jego narzędzia grozy, by zburzyć całą ziemię. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ciągną z dalekiej ziemi, z najdalszych krańców nieba - PAN i narzędzia Jego gniewu, by zniszczyć całą ziemię. |
|