Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (8:30) A teraz szukacie mię zabić, człowieka który prawdę wymówiłem wam, którą słyszałem od Boga. Tego Abraham nie czynił. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz teraz szukacie mię zabić, człowieka, którym wam mówił prawdę, którąm słyszał od Boga: tegoć nie czynił Abraham. | 3. | RAKOW.NT | A teraz szukacie mię zabić, człowieka, którym onę prawdę wam mówił, którąm słyszał od Boga; tegoby był Abraham nie uczynił. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale teraz szukacie, byście mię zabili, człowieka tego, którym wam prawdę mówił, którąm słyszał od Boga; tego Abraham nie czynił. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz teraz usiłujecie mnie zabić, człowieka, który wam mówił prawdę, którą słyszał od Boga. Tego Abraham nie robił. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Wy natomiast usiłujecie zabić Mnie, człowieka, który wam powiedziałem prawdę, jaką od Boga usłyszałem. Tego Abraham nie czynił. | 7. | MARIAWICI | Ale teraz szukacie Mię zabić, Człowieka, Którym wam prawdę mówił, którąm słyszał od Boga: tego Abraham nie czynił. | 8. | GRZYM1936 | Tymczasem wy chcecie mnie zabić za to, żem wam prawdę powiedział, którą od Ojca mego usłyszałem: tego Abraham nie czynił. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Wy natomiast pragniecie teraz mnie zabić, mnie, człowieka, który wam mówił prawdę, jaką słyszał od Boga. Tego Abraham nie czynił. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A oto pragniecie mnie zabić, mnie, człowieka, który wam głosił prawdę, jaką słyszał od Boga. Tego Abraham nie czynił. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Teraz usiłujecie Mnie zabić, człowieka, który wam powiedział prawdę usłyszaną u Boga. Tego Abraham nie czynił. | 12. | BRYTYJKA | Lecz teraz chcecie zabić mnie, człowieka, który wam mówił prawdę, którą usłyszałem od Boga: Abraham tego nie czynił. | 13. | POZNAŃSKA | A tymczasem wy chcecie zabić Mnie, człowieka, który wam powiedział prawdę usłyszaną od Boga. Abraham tego nie uczynił. | 14. | WARSZ.PRASKA | A wy usiłujecie Mnie zgładzić dlatego, że powiedziałem wam prawdę, którą usłyszałem od Boga. Tak Abraham nie postępował. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A teraz pragniecie mnie zabić; człowieka, który powiedział wam prawdę, jaką usłyszał od Boga; Abraham tego nie zrobił. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy natomiast chcecie Mnie zabić - człowieka, który powiedział wam prawdę usłyszaną od Boga. Tego Abraham nie czynił. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale teraz dążycie do tego, aby mnie zabić, człowieka, który wam mówi prawdę, którą usłyszałem od Boga; tego Abraham nie czynił. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Teraz szukacie sposobu, aby mnie zamordować, człowieka, który wam mówił prawdę, którą słyszał od Boga; tego Abraham nie czynił. |
|