« Psal 119:112 Księga Psalmów 119:113 Psal 119:114 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:113) Zgłobliwe {albo liche} w nienawiści imiał jeśm a zakon twoj miłował jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:113) Złosne w nienawiści imiał jeśm a zakon twoj miłował jeśm.
3.WUJEK.1923(Samech.) Złośniki miałem w nienawiści: i rozmiłowałem się w zakonu twego.
4.GDAŃSKA.1881Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.
5.GDAŃSKA.2017Nienawidzę chwiejnych myśli, ale miłuję twoje prawo.
6.PS.BYCZ.1854Zdań-zmiennych, nienawidzę; ale,-ustawę-Twoję, miłuję.
7.GÖTZE.1937Nienawidzę dwulicowych, ale zakon Twój miłuję.
8.CYLKOWDwuznacznych nienawidzę, a naukę Twoję umiłowałem.
9.KRUSZYŃSKISamekh. Nienawidzę ludzi przewrotnych, a kocham Twoje prawo.
10.ASZKENAZYChwiejne nienawidzę a naukę Twą umiłowałem.
11.SZERUDALudzi chwiejnych nienawidzę, ale zakon Twój kocham.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:113) {Samek} Nienawidzę ludzi dwoistego serca, a Prawo Twoje miłuję.
13.TYSIĄCL.WYD5{Samek} Nienawidzę ludzi chwiejnych, a Prawo Twoje miłuję.
14.BRYTYJKALudzi chwiejnych nienawidzę, Ale zakon twój miłuję.
15.POZNAŃSKANienawidzę ludzi dwojakiego serca, kocham zaś Twoje Prawo.
16.WARSZ.PRASKA[Samek] Nie znoszę ludzi o podwójnej twarzy, a rozmiłowany jestem w Twoim prawie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nienawidzę dwuznacznych, a Twoją naukę umiłowałem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOdcinam się od ludzi chwiejnych, Lecz Twoje Prawo - kocham.
19.TOR.PRZ.2023Nienawidzę chwiejnych, ale miłuję Twoje Prawo.