« Psal 119:114 Księga Psalmów 119:115 Psal 119:116 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:115) Otstępicie ode mnie, zgłobiwi, a będę badać kaźni Boga mego.
2.PS.PUŁAWSKI(118:115) Odstępcie ode mnie, złośni, i będę badać kaźni Boga mego.
3.WUJEK.1923Odstąpcie odemnie złośnicy: a będę się wywiadywał mandatów Boga mego.
4.GDAŃSKA.1881Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.
5.GDAŃSKA.2017Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, będę strzegł przykazania mojego Boga.
6.PS.BYCZ.1854Odłączcie-się, odemnie, złośliwcy; bo zachowuję przykazania Boga-mojego.
7.GÖTZE.1937Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, abym zachowywał przykazania Boga mojego!
8.CYLKOWOdstąpcie odemnie złoczyńcy, a przestrzegać będę przykazań Pana mojego.
9.KRUSZYŃSKIOdstąpcie odemnie, którzy czynicie źle, bo ja będę zachowywał przykazania Boga mego.
10.ASZKENAZYOdstąpcie mnie nikczemni a przestrzegać będę rozkazań mojego Boga.
11.SZERUDAOdstąpcie ode mnie, złośnicy, bo chcę przestrzegać przykazań Boga mego.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:115) Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, strzec będę nakazów Boga mojego.
13.TYSIĄCL.WYD5Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, strzec będę przykazań Boga mojego.
14.BRYTYJKAOdstąpcie ode mnie, złośnicy, Bo chcę przestrzegać przykazań Boga mego.
15.POZNAŃSKAOdstąpcie ode mnie, bezbożni, będę strzegł przykazań mojego Boga.
16.WARSZ.PRASKAOdejdźcie ode mnie, wszyscy zło czyniący, bo ja chcę przestrzegać przykazań Bożych.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Odstąpcie ode mnie złoczyńcy, bym przestrzegał przykazań mego Boga.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOdstąpcie ode mnie, złoczyńcy, Chcę bowiem strzec przykazań mego Boga.
19.TOR.PRZ.2023Niech odstąpią ode mnie czyniący niegodziwość, bym mógł strzec przykazań mojego Boga.