« Psal 119:139 Księga Psalmów 119:140 Psal 119:141 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:140) Ogienna mołwa twoja silno a sługa twoj miłował ją.
2.PS.PUŁAWSKI(118:140) Ogienna mołwa twoja silno a sługa twoj miłował ją.
3.WUJEK.1923Ogniste bardzo słowo twoje: a sługa twój rozmiłował się go.
4.GDAŃSKA.1881Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.
5.GDAŃSKA.2017Twoje słowo jest w pełni wypróbowane, dlatego twój sługa je kocha.
6.PS.BYCZ.1854Wybadaném, przyrzeczenié-Twé, nader; przeto,-sługa-Twój, miłuje-jé.
7.GÖTZE.1937Słowo Twoje jest dobrze przepławione, a sługa Twój je miłuje.
8.CYLKOWLite słowo Twoje bardzo, a sługa Twój miłuje je.
9.KRUSZYŃSKISłowo Twoje jest najczystsze, i sługa Twój kocha je.
10.ASZKENAZYWypróbowane powiedzenie Twe bardzo i sługa Twój je miłuje.
11.SZERUDASłowo Twoje jest doskonale oczyszczone w ogniu, dlatego kocha je sługa Twój.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:140) Najbardziej niezawodna jest Twoja mowa i sługa Twój ją miłuje.
13.TYSIĄCL.WYD5W ogniu wypróbowana jest Twoja mowa i sługa Twój ją miłuje.
14.BRYTYJKASłowo twoje jest całkowicie czyste, Dlatego kocha je sługa twój.
15.POZNAŃSKATwoje słowo jest ponad wszelką próbę, przeto Twój sługa je umiłował.
16.WARSZ.PRASKASłowa Twoje są czyste i szczere, Twój sługa jest w nich rozmiłowany.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoje słowo jest bardzo lite, dlatego Twój sługa je miłuje.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTwa obietnica sprawdza się dokładnie, Dlatego Twój sługa ją kocha.
19.TOR.PRZ.2023Twoja wypowiedź została w pełni wypróbowana, dlatego Twój sługa ją kocha.