1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:97) Kako miłował jeśm zakon twoj, Panie! Wszytek dzień myślenie moje jest. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:97) Kako miłował jeśm zakon twoj, Gospodnie! Wszystek dzień myślenie twoje jest. |
3. | WUJEK.1923 | (Mem.) Jakom się rozmiłował zakonu twego, Panie: cały dzień jest rozmyślaniem mojem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | O jakom się rozmiłował zakonu twego! tak, iż każdego dnia jest rozmyślaniem mojem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | O, jakże miłuję twoje prawo! Przez cały dzień o nim rozmyślam. |
6. | PS.BYCZ.1854 | O-jakże miłuję ustawę-Twoję! każdego dnia, ona, rozmyślaniem-mojém. |
7. | GÖTZE.1937 | O, jak miłuję zakon Twój! jest mojem rozmyślaniem przez cały dzień. |
8. | CYLKOW | Jakżem umiłował naukę Twoję, cały dzień ona myślą moją. |
9. | KRUSZYŃSKI | Mem. Jak ja kocham Twoje prawo! Ono jest każdego dnia rozmyślaniem mojem! |
10. | ASZKENAZY | Jakżesz ukochałem Twą naukę, dzień cały jest mem rozmyślaniem. |
11. | SZERUDA | O, jakże rozmiłowałem się w zakonie Twoim, przez cały dzień rozmyślam o nim! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:97) {Mem} Jakże miłuję Prawo Twoje, Panie! Cały dzień nad nim rozmyślam. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | {Mem} Jakże miłuję Prawo Twoje: przez cały dzień nad nim rozmyślam. |
14. | BRYTYJKA | O, jakże miłuję zakon twój, Przez cały dzień rozmyślam o nim! |
15. | POZNAŃSKA | Jakżem się rozmiłował w Twoim Prawie, rozważam je przez cały dzień. |
16. | WARSZ.PRASKA | [Mem] Jakże miłuję przykazania Twoje, rozmyślam o nich przez dzień cały! |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jakże umiłowałem Twoją naukę, ona jest moją myślą przez cały dzień. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O, jakże kocham Twoje Prawo, Rozmyślam o nim cały dzień! |
19. | TOR.PRZ.2023 | O, jak bardzo miłuję Twoje Prawo! Przez cały dzień o nim rozmyślam. |